1 00:00:00,000 --> 00:00:01,886 Παλαιότερα, στο «Queen of the South»... 2 00:00:01,887 --> 00:00:03,320 Έχω μια νέα δουλειά τώρα. 3 00:00:03,355 --> 00:00:05,673 Μόλις βγάλω αρκετά χρήματα, Θα έρθω για σένα, 4 00:00:05,714 --> 00:00:07,247 και θα πάμε μαζί. 5 00:00:07,282 --> 00:00:08,615 Γιατί το κάνεις αυτό για μένα; 6 00:00:08,650 --> 00:00:11,017 Είναι να βοηθήσω τον Τόνι, πάρε τον κάπου ασφαλές. 7 00:00:13,422 --> 00:00:15,956 Καμίλα Βάργκας, είσαι υπό κράτηση. 8 00:00:15,991 --> 00:00:17,357 Θυμάσαι τον Ντένυ, 9 00:00:17,392 --> 00:00:18,725 ο άνθρωπός μας στο τμήμα του σερίφη. 10 00:00:18,761 --> 00:00:19,793 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι 11 00:00:19,828 --> 00:00:20,861 το άλλο βράδυ και... 12 00:00:20,896 --> 00:00:23,029 Είμαι στο σπίτι της Willow Street. 13 00:00:23,065 --> 00:00:24,431 Δώσε μου μια ώρα. 14 00:00:24,466 --> 00:00:25,866 Είναι στο δρόμο της. 15 00:00:25,901 --> 00:00:28,201 Καλός. Θα μας δώσει ότι χρειαζόμαστε. 16 00:00:28,237 --> 00:00:29,903 Τερέζα, είναι η Kelly Anne. 17 00:00:29,938 --> 00:00:31,938 Πρέπει να έρθεις στο σπίτι μου όσο πιο γρήγορα μπορείς. 18 00:00:31,974 --> 00:00:33,640 Αυτά είναι τα έγγραφα ιδιοκτησίας που κατατέθηκαν 19 00:00:33,675 --> 00:00:35,075 για την εταιρεία τράτας της Camila. 20 00:00:35,110 --> 00:00:36,276 Δεν υπέγραψα ποτέ αυτά τα χαρτιά. 21 00:00:36,311 --> 00:00:37,878 Αυτό πρέπει να είναι ψεύτικο. 22 00:00:37,913 --> 00:00:40,781 Βρήκε χαρτιά σε ορισμένες από τις εταιρείες σας 23 00:00:40,816 --> 00:00:41,915 στο γραφείο του Κόουλ. 24 00:00:41,950 --> 00:00:43,216 Δεν θα σου έλεγα ποτέ ψέματα. 25 00:00:43,252 --> 00:00:44,417 Ας μιλήσουμε για την Τουρκία. 26 00:00:44,453 --> 00:00:46,787 Βρείτε μια διέξοδο για όλα τα εμπλεκόμενα μέρη. 27 00:01:02,437 --> 00:01:03,570 Τερέζα, πρόσεχε! 28 00:01:15,250 --> 00:01:16,783 Είσαι καλά; 29 00:01:16,819 --> 00:01:18,451 Ναι, ροδακινί, 30 00:01:18,487 --> 00:01:19,986 θεωρώντας σας σχεδόν μόλις με μετέτρεψε σε 31 00:01:20,022 --> 00:01:22,322 λίγο ξανθό πιτσιλάκι στο παρμπρίζ αυτού του τύπου. 32 00:01:22,357 --> 00:01:24,391 λυπάμαι. Πρέπει να είχα κοιμηθεί. 33 00:01:24,426 --> 00:01:26,226 Όχι, δεν πειράζει... άκου, οδηγούσαμε όλη τη νύχτα. 34 00:01:26,261 --> 00:01:27,360 Πρέπει να ξεκουραστούμε. 35 00:01:27,396 --> 00:01:28,929 Δεν μπορούμε. Έχουμε μια συνάντηση να φτάσουμε. 36 00:01:30,966 --> 00:01:33,300 Ω, σκατά. 37 00:01:33,335 --> 00:01:34,634 Σκατά. Τι κάνουμε; 38 00:01:34,670 --> 00:01:36,992 Απλά μείνε ήρεμος. Δώσε μου το όπλο. 39 00:01:44,317 --> 00:01:46,680 Κι αν ξέρει για τον Κόουλ; 40 00:01:59,261 --> 00:02:00,627 Εσείς κυρίες εντάξει; 41 00:02:00,662 --> 00:02:02,689 Σε είδα να στρίβεις εκεί πίσω. 42 00:02:03,138 --> 00:02:05,438 Ναι, πρέπει να κοιμήθηκα, συγγνώμη. 43 00:02:06,568 --> 00:02:07,734 Έπινε; 44 00:02:07,769 --> 00:02:09,369 Όχι, είμαι πολύ κουρασμένος. 45 00:02:09,404 --> 00:02:11,171 Οδηγώ για ώρες. 46 00:02:12,975 --> 00:02:14,841 Δείτε την άδεια και την εγγραφή σας; 47 00:02:14,877 --> 00:02:15,709 Σίγουρος. 48 00:02:25,988 --> 00:02:27,354 Βγείτε από το αυτοκίνητο, παρακαλώ. 49 00:02:30,092 --> 00:02:31,925 Βγες από το αυτοκίνητο τώρα. 50 00:02:31,960 --> 00:02:33,727 Περίμενε, όχι, όχι, όχι, αξιωματικό. 51 00:02:33,762 --> 00:02:36,329 Αυτό είναι δικό μου λάθος, εντάξει; 52 00:02:36,365 --> 00:02:38,765 Ο πατέρας μου πέθανε, και κατεβαίναμε 53 00:02:38,800 --> 00:02:40,734 στην Οδησσό για να κάνει τις ρυθμίσεις, 54 00:02:40,769 --> 00:02:44,804 και ήμουν πολύ συντετριμμένος να οδηγεί, και αυτή ευγενικά 55 00:02:44,840 --> 00:02:47,173 προσφέρθηκε να οδηγήσει παρόλο που δουλεύει όλο το βράδυ, 56 00:02:47,209 --> 00:02:50,877 οπότε αν πρέπει να δώσεις σε κανέναν ένα εισιτήριο, παρακαλώ, δώστε μου το. 57 00:03:04,359 --> 00:03:06,192 Θα σε αφήσω να φύγεις με μια προειδοποίηση. 58 00:03:06,843 --> 00:03:10,090 Αν βρεις τον εαυτό σου να παίρνει κουρασμένος πάλι, τραβάς. 59 00:03:10,632 --> 00:03:11,932 Σας ευχαριστώ. 60 00:03:29,384 --> 00:03:31,384 Ο Cole Van Awken δεν το έκανε εμφανιστείτε στη δουλειά σήμερα. 61 00:03:31,420 --> 00:03:32,719 Κανείς δεν μπορεί να τον κρατήσει. 62 00:03:32,754 --> 00:03:33,954 Η Καμίλα κάθεται στη φυλακή, 63 00:03:33,989 --> 00:03:35,455 και ο κύριος δικηγόρος της εξαφανίζεται; 64 00:03:35,490 --> 00:03:37,791 Νομίζεις ότι ξέρει της Kelly Anne δουλεύεις μαζί μας; 65 00:03:38,794 --> 00:03:40,961 Αυτός ή η Καμίλα; 66 00:03:41,964 --> 00:03:43,263 Ας βγάλουμε ένα BOLO. 67 00:03:43,298 --> 00:03:44,750 Η εικασία μου είναι, 68 00:03:45,339 --> 00:03:47,106 δεν θα το δούμε ποτέ ένας από αυτούς πάλι. 69 00:03:48,712 --> 00:03:50,303 Καλά. 70 00:03:56,778 --> 00:03:59,145 Εντάξει, άκου. 71 00:04:00,549 --> 00:04:01,848 Κρατήστε το αυτοκίνητο σε λειτουργία. 72 00:04:01,883 --> 00:04:03,283 Αν κάτι πάει στραβά, φύγε από εδώ 73 00:04:03,318 --> 00:04:05,270 και τηλεφώνησε στον Πότε, κατάλαβες; 74 00:04:05,787 --> 00:04:06,753 Είσαι σίγουρος για αυτό; 75 00:04:06,788 --> 00:04:08,088 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 76 00:04:19,167 --> 00:04:20,533 Είναι η γυναίκα του Κόουλ; 77 00:04:23,472 --> 00:04:25,505 Προσπαθήσαμε να πάρουμε να σε κρατάω για ώρες. 78 00:04:26,775 --> 00:04:28,043 βγαίνω έξω. 79 00:04:28,877 --> 00:04:30,643 Τι λες; 80 00:04:30,679 --> 00:04:33,613 Φεύγω από το Ντάλας και η επιχείρηση για τα καλά. 81 00:04:33,648 --> 00:04:35,815 Αν πρόκειται για διαφωνία μας... 82 00:04:35,851 --> 00:04:37,550 Δεν έχει να κάνει με σένα. 83 00:04:40,222 --> 00:04:41,605 Πρόκειται για αυτό. 84 00:04:41,640 --> 00:04:44,824 Αυτό το έγγραφο με δηλώνει ως ο ιδιοκτήτης της Colibri Trawlers... 85 00:04:44,860 --> 00:04:48,261 η εταιρεία συνδεδεμένη με η προτομή της DEA στο Galveston. 86 00:04:48,296 --> 00:04:49,815 Πού το πήρες αυτό; 87 00:04:50,171 --> 00:04:51,706 Στα αρχεία του Κόουλ. 88 00:04:52,734 --> 00:04:57,155 Η Καμίλα προσπαθούσε να με πλαισιώσει ώστε να μπορέσει να ξεκολλήσει. 89 00:04:57,906 --> 00:04:59,039 Μαλακίες. 90 00:04:59,074 --> 00:05:00,867 Ο Κόουλ το επιβεβαίωσε. 91 00:05:01,543 --> 00:05:03,076 Ξέρατε ότι είχαν σχέση; 92 00:05:07,682 --> 00:05:09,349 Πού είναι; 93 00:05:09,384 --> 00:05:10,417 Νεκρός. 94 00:05:14,689 --> 00:05:17,023 Ξέρεις ότι η Καμίλα δεν είναι απλά θα σε αφήσω να φύγεις. 95 00:05:17,059 --> 00:05:20,527 Υπάρχει ένα άλλο σετ τέτοια έγγραφα... 96 00:05:20,562 --> 00:05:22,095 με το όνομά της πάνω τους. 97 00:05:22,130 --> 00:05:25,851 Αν με κυνηγά, θα το κάνουν πηγαίνετε κατευθείαν στην DEA. 98 00:05:26,401 --> 00:05:27,536 Πες της το. 99 00:05:27,571 --> 00:05:32,138 Περίμενε, κοίτα, ξέρουμε και οι δύο Η Καμίλα έχει κάνει κάποια λάθη. 100 00:05:33,442 --> 00:05:35,105 Αλλά αν επιστρέψεις μαζί μου, Μπορώ να το διορθώσω αυτό. 101 00:05:35,140 --> 00:05:36,634 Θα σε προστατέψω. 102 00:05:36,634 --> 00:05:38,100 Δεν χρειάζεται καν να ξέρει. 103 00:05:38,135 --> 00:05:39,168 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς, 104 00:05:39,203 --> 00:05:40,740 και δεν θέλω να ξέρω. 105 00:05:41,105 --> 00:05:42,504 Απλά υπόσχεσέ μου, 106 00:05:43,201 --> 00:05:45,307 αν στείλει κάποιον πίσω μου, 107 00:05:45,343 --> 00:05:47,164 υπόσχεσου ότι δεν θα είσαι εσύ. 108 00:05:48,112 --> 00:05:50,045 - Τερέζα... - Υπόσχεση. 109 00:05:56,721 --> 00:05:58,220 Φρόντισε τον εαυτό σου. 110 00:06:00,224 --> 00:06:01,845 Πραγματικά. 111 00:06:24,916 --> 00:06:30,971 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 112 00:06:31,051 --> 00:06:32,989 Βάργκας, έχεις συνάντηση με τον νέο σας δικηγόρο 113 00:06:33,024 --> 00:06:34,728 και ένας επισκέπτης. 114 00:06:42,029 --> 00:06:44,863 Θα χρειαστούμε μια στιγμή ιδιωτικότητας. 115 00:06:49,383 --> 00:06:50,642 Τι είπε; 116 00:06:50,677 --> 00:06:52,777 Έχει αρχεία που σε συνδέουν στις τράτες Colibri. 117 00:06:52,813 --> 00:06:55,413 Λέει, αν την κυνηγήσουμε ή την Kelly Anne, 118 00:06:55,449 --> 00:06:57,792 αυτά τα αρχεία πηγαίνουν στην DEA. 119 00:06:58,285 --> 00:06:59,861 Πού είναι ο Κόουλ; 120 00:07:00,445 --> 00:07:01,821 Συνταξιούχος. 121 00:07:02,189 --> 00:07:04,422 Η Τερέζα δεν ήρθε να επισκεφτώ αφού μου είπε 122 00:07:04,458 --> 00:07:06,324 για τα χαρτιά. 123 00:07:07,327 --> 00:07:10,562 Πρέπει να της πάρεις ναρκωτικά πίσω από τα δόντια της. 124 00:07:10,597 --> 00:07:12,330 Έχουμε περισσότερες άμεσες απειλές να ασχοληθεί τώρα. 125 00:07:12,366 --> 00:07:14,866 Ο δικαστής στην περίπτωσή σου αρνείται να πετάξει έξω 126 00:07:14,902 --> 00:07:17,135 τα στοιχεία που φύτεψε η DEA. 127 00:07:17,557 --> 00:07:19,037 Σου όρισε την εγγύηση στα 2 εκατομμύρια. 128 00:07:19,072 --> 00:07:20,567 Νομίζει ότι είσαι ένας κίνδυνος πτήσης. 129 00:07:20,603 --> 00:07:22,050 Πληρώστε το. 130 00:07:22,566 --> 00:07:23,865 Και μετά βρες την Τερέζα. 131 00:07:23,900 --> 00:07:25,467 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό αυτή τη στιγμή. 132 00:07:25,502 --> 00:07:26,801 Απλά βρες την. 133 00:07:27,240 --> 00:07:30,100 Οι αδερφοί Βιγιαλόμπος θα φροντίσει για τα υπόλοιπα. 134 00:07:30,807 --> 00:07:33,274 Δεν μπορείς να τη σώσεις τώρα, Τζέιμς. 135 00:07:37,914 --> 00:07:41,403 Με σταύρωσες μια φορά για να την προστατέψεις. 136 00:07:41,918 --> 00:07:43,952 Δεν θα το αφήσω να συμβεί ξανά. 137 00:08:16,486 --> 00:08:18,231 Κάτι άλλο; 138 00:08:19,422 --> 00:08:21,901 Δύο από αυτά. 139 00:08:25,328 --> 00:08:27,695 Θα πρέπει να δω κάποια ταυτότητα για αυτό. 140 00:08:27,731 --> 00:08:29,743 Λυπούμαστε, πολιτική καταστήματος. 141 00:08:30,534 --> 00:08:31,828 Ναι. 142 00:08:36,406 --> 00:08:37,872 Ευχαριστώ. 143 00:08:53,023 --> 00:08:54,601 Τι πιστεύεις; 144 00:08:55,959 --> 00:08:57,225 - Μου αρέσουν. - Ναι; 145 00:08:57,260 --> 00:08:59,564 Ωραία, γιατί σου πήρα ένα. 146 00:09:00,130 --> 00:09:02,359 Φορέστε τα. Είναι σαν τη μεταμφίεσή μας. 147 00:09:03,066 --> 00:09:04,699 Σας ευχαριστώ. 148 00:09:17,280 --> 00:09:19,581 Είμαστε ακριβώς όπως η Θέλμα και η Λουίζ. 149 00:09:19,616 --> 00:09:20,949 Ξέρεις ποιος είναι, σωστά; 150 00:09:20,984 --> 00:09:22,951 Είμαι από το Μεξικό, όχι από τη Σελήνη. 151 00:09:22,986 --> 00:09:25,420 Λοιπόν, διάολο, δεν ξέρω τι είδους πολιτισμικές αναφορές 152 00:09:25,455 --> 00:09:28,718 θα έχουν νόημα σε ένα κορίτσι από το Κουλιακάν. 153 00:09:29,259 --> 00:09:32,627 Culiacán... ακούγεται τόσο γραφικό. 154 00:09:32,662 --> 00:09:35,063 Πώς ήταν να μεγαλώνεις εκεί; 155 00:09:41,438 --> 00:09:42,732 Ήταν όμορφα. 156 00:09:49,679 --> 00:09:51,646 Θα απαντήσεις σε αυτό; 157 00:09:59,022 --> 00:10:02,423 Τερέζα, είμαι εγώ. 158 00:10:02,459 --> 00:10:03,791 Τι θέλετε; 159 00:10:03,827 --> 00:10:05,727 Ξέρω ότι μίλησες με τον Τζέιμς. 160 00:10:05,762 --> 00:10:07,161 Ό,τι σου είπε ο Κόουλ, 161 00:10:07,197 --> 00:10:08,329 δεν είναι αλήθεια. 162 00:10:08,365 --> 00:10:10,098 Έχω τα χαρτιά. 163 00:10:12,002 --> 00:10:14,389 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 164 00:10:14,971 --> 00:10:16,938 Ο Κόουλ ενεργούσε από μόνος του. 165 00:10:19,310 --> 00:10:21,175 Γιατί να σε πιστέψω; 166 00:10:21,211 --> 00:10:23,523 Είσαι σαν κόρη για μένα. 167 00:10:23,847 --> 00:10:26,276 Δεν θα σε πρόδιδα ποτέ έτσι. 168 00:10:26,816 --> 00:10:29,183 Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. 169 00:10:30,320 --> 00:10:31,686 Απλά γύρνα, Τερέζα. 170 00:10:32,449 --> 00:10:34,117 Παρακαλώ. 171 00:10:34,357 --> 00:10:35,890 Είναι πολύ αργά. 172 00:10:35,925 --> 00:10:37,871 Πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 173 00:10:38,361 --> 00:10:40,461 Δεν θέλω να σε πληγώσω, 174 00:10:40,497 --> 00:10:41,996 αλλά θα το κάνω. 175 00:10:43,867 --> 00:10:46,045 Με απειλείς; 176 00:10:46,202 --> 00:10:49,090 Κάποτε μου είπες ότι ήμουν καλός συνεργάτης. 177 00:10:49,439 --> 00:10:51,306 Δεν ήμασταν ποτέ συνεργάτες. 178 00:10:52,776 --> 00:10:53,908 Είναι ψέμα. 179 00:10:55,545 --> 00:10:58,057 Χαίρομαι που έχεις τόσο καλή μνήμη, 180 00:10:58,548 --> 00:11:00,477 γιατί θα θυμάσαι τα λόγια μου. 181 00:11:01,418 --> 00:11:03,062 Θυμηθείτε αυτό. 182 00:11:03,520 --> 00:11:07,388 Όπου κι αν πας, ό,τι κι αν κάνεις... 183 00:11:08,325 --> 00:11:09,724 Θα σε κυνηγήσω. 184 00:11:17,300 --> 00:11:19,667 Αυτή είναι μια τρομακτική σκύλα. 185 00:11:22,972 --> 00:11:25,039 Το Driveway είναι εδώ στα αριστερά. 186 00:11:27,310 --> 00:11:29,911 Είναι χρόνια στην οικογένεια. 187 00:11:29,946 --> 00:11:32,113 - Απομονωμένος. - Ναι. 188 00:11:32,148 --> 00:11:34,382 Καμία γειτονιά για μίλια μακριά. 189 00:11:34,417 --> 00:11:36,250 Ούτε υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας, 190 00:11:36,286 --> 00:11:38,011 οπότε είμαστε μόνο εμείς εδώ έξω. 191 00:11:38,601 --> 00:11:40,367 Τέλειο μέρος για να ξαπλώσετε χαμηλά, 192 00:11:40,394 --> 00:11:41,779 ξέρετε, βάλτε τα κεφάλια μας ίσια. 193 00:11:49,099 --> 00:11:52,600 Ω, μερικές φορές ερχόμουν εδώ μετά από μεγάλο καυγά. 194 00:11:53,837 --> 00:11:55,907 Σαν το μικρό μου καταφύγιο. 195 00:11:56,539 --> 00:11:58,906 Ο Κόουλ δεν ήξερε ποτέ πού πήγαινα. 196 00:12:00,443 --> 00:12:02,243 Ούτε που σκέφτηκα να ρωτήσω. 197 00:12:09,452 --> 00:12:10,718 Έχετε συναγερμό. 198 00:12:10,754 --> 00:12:12,053 Έχω αισθητήρες κίνησης 199 00:12:12,088 --> 00:12:13,988 γύρω από το ακίνητο για να κρατήσει μακριά τις αρκούδες. 200 00:12:14,342 --> 00:12:16,424 Οτιδήποτε μεγαλύτερο από ένα ποσούμ έρχεται στο ακίνητο, 201 00:12:16,459 --> 00:12:17,658 θα φύγουν. 202 00:12:17,694 --> 00:12:19,097 Ενεργοποιήστε το. 203 00:12:35,612 --> 00:12:38,324 Τι έχω να σου πω είναι ανάμεσα σε σένα και σε μένα. 204 00:12:38,715 --> 00:12:40,948 Κανείς άλλος δεν χρειάζεται να ακούσει. 205 00:12:40,984 --> 00:12:42,453 θα δαγκώσω. 206 00:12:44,247 --> 00:12:46,220 Αλλά τίποτα δεν είναι εκτός αρχείου εδώ. 207 00:12:48,045 --> 00:12:50,057 Ό,τι πεις μπορεί και θα να κρατηθεί εναντίον σου, 208 00:12:50,093 --> 00:12:52,093 λοιπόν σας προτείνω να... 209 00:13:12,549 --> 00:13:14,515 Φύτεψες τα ναρκωτικά στο αμάξι μου. 210 00:13:16,586 --> 00:13:18,352 Είναι μια κολασμένη κατηγορία. 211 00:13:20,056 --> 00:13:21,389 Θα χρειαστείς αποδείξεις. 212 00:13:23,393 --> 00:13:25,163 Δεν χρειάζομαι αποδείξεις. 213 00:13:25,662 --> 00:13:27,081 ξέρω. 214 00:13:27,897 --> 00:13:29,459 Και ξέρεις. 215 00:13:30,834 --> 00:13:32,400 Είναι η αλήθεια. 216 00:13:36,072 --> 00:13:37,538 Θα σου πω αυτά που ξέρω. 217 00:13:39,709 --> 00:13:41,943 Ξέρω ότι έχετε Colibri Trawlers. 218 00:13:41,978 --> 00:13:43,311 Ξέρω ότι είσαι υπεύθυνος 219 00:13:43,346 --> 00:13:45,767 για τα ναρκωτικά κατασχέσαμε στο Γκάλβεστον 220 00:13:46,082 --> 00:13:48,149 και η δολοφονία ενός πράκτορα της DEA. 221 00:13:50,533 --> 00:13:51,565 Το ξέρω αυτό. 222 00:13:52,255 --> 00:13:53,566 Το ξέρεις αυτό. 223 00:13:54,123 --> 00:13:56,757 Και θα καθίσεις εδώ μέσα μέχρι να μπορέσω να το αποδείξω. 224 00:14:03,299 --> 00:14:06,167 Θα πρέπει να απορρίψετε τις χρεώσεις 225 00:14:06,202 --> 00:14:08,436 πριν να είναι αργά. 226 00:14:09,806 --> 00:14:11,005 Με απειλείς; 227 00:14:12,942 --> 00:14:14,742 προτείνω... 228 00:14:16,714 --> 00:14:18,246 Ότι κάνεις αυτό που είναι σωστό. 229 00:14:24,621 --> 00:14:26,220 Λόγια. 230 00:14:32,295 --> 00:14:34,215 Ευχαριστώ για το τσιγάρο. 231 00:14:37,381 --> 00:14:39,033 Πήραμε μια επιτυχία στο BOLO. 232 00:14:39,068 --> 00:14:40,568 Ταυτότητα Kelly Anne χρησιμοποιήθηκε σε βενζινάδικο 233 00:14:40,603 --> 00:14:41,736 έξω από την πόλη. 234 00:14:41,771 --> 00:14:42,770 Πάμε. 235 00:14:47,277 --> 00:14:50,011 Αυτά είναι τα τελευταία από τα έγγραφα που σας εμπλέκουν 236 00:14:50,046 --> 00:14:52,446 ως ιδιοκτήτης αυτής της εταιρείας τράτας. 237 00:14:52,482 --> 00:14:54,282 Λοιπόν η συμβουλή των ειδικών μου... 238 00:14:54,317 --> 00:14:56,884 ρίξτε τα σε αυτή τη φωτιά, κάντε τη στάχτη. 239 00:14:56,920 --> 00:14:59,507 Και αυτά είναι τα έγγραφα εμπλέκοντας την Καμίλα. 240 00:15:00,223 --> 00:15:01,923 Διαφορετικά γνωστό ως το όπλο μας καπνίσματος 241 00:15:01,958 --> 00:15:04,145 και θα αναφερθεί μέχρι τώρα 242 00:15:04,180 --> 00:15:06,961 ως ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής μας. 243 00:15:06,996 --> 00:15:09,330 Βλέπετε, μπορώ να μιλήσω νομικά όταν πρέπει. 244 00:15:13,202 --> 00:15:14,735 Πρέπει να τα κρατήσουμε ασφαλή. 245 00:15:15,148 --> 00:15:16,771 Το Safe είναι με την DEA. 246 00:15:16,806 --> 00:15:18,172 Αν τα δώσουμε στην DEA, 247 00:15:18,207 --> 00:15:20,508 δεν θα σταματήσει ποτέ να μας κυνηγά. 248 00:15:20,543 --> 00:15:22,910 Αν τα κρατήσουμε αυτά, θα πρέπει να το σκεφτεί δύο φορές. 249 00:15:23,281 --> 00:15:24,779 Ίσως μας αφήσει να φύγουμε. 250 00:15:26,783 --> 00:15:28,416 Αυτό είναι μεγάλο ίσως. 251 00:15:34,157 --> 00:15:35,960 Θυμάσαι όταν γνωριστήκαμε; 252 00:15:36,326 --> 00:15:39,060 Μου είπες ότι έπρεπε να φύγεις Μεξικό επειδή το καρτέλ 253 00:15:39,095 --> 00:15:40,795 σκότωσε το αγόρι σου. 254 00:15:40,830 --> 00:15:43,531 Ναι, νόμιζες ότι το έφτιαχνα. 255 00:15:44,867 --> 00:15:47,013 Είναι ειρωνικό, έτσι δεν είναι; 256 00:15:47,637 --> 00:15:49,503 Γιατί τώρα είμαστε εδώ, 257 00:15:49,539 --> 00:15:51,639 εσύ κι εγώ, στο τρέξιμο. 258 00:15:54,577 --> 00:15:57,148 Πώς στο διάολο έφτασε σε αυτό; 259 00:15:57,981 --> 00:15:59,714 Θα το ξεπεράσουμε αυτό, εντάξει; 260 00:15:59,749 --> 00:16:00,881 Θα είσαι καλά. 261 00:16:00,917 --> 00:16:03,217 Δεν θα αφήσω να σου συμβεί τίποτα. 262 00:16:04,921 --> 00:16:07,722 Είναι γλυκό, αλλά αν η Καμίλα μας θέλει νεκρούς, 263 00:16:07,757 --> 00:16:10,224 είναι απλά θέμα χρόνου, οπότε... 264 00:16:10,259 --> 00:16:11,926 Θα κάνω μπάνιο. 265 00:16:19,535 --> 00:16:21,202 Φρουρά. 266 00:16:24,073 --> 00:16:25,840 Θα χρειαστεί να κάνω ένα τηλέφωνο. 267 00:16:39,255 --> 00:16:40,221 Ναι; 268 00:16:40,256 --> 00:16:41,756 Έχετε ακούσει από τους φίλους μας; 269 00:16:41,791 --> 00:16:43,457 Οι αδερφοί Βιγιαλόμπος είναι εδώ. 270 00:16:43,493 --> 00:16:45,226 Πώς πήγε η κλήση σας με την Τερέζα; 271 00:16:45,791 --> 00:16:47,828 Δεν το αγόρασε. 272 00:16:47,864 --> 00:16:49,330 Έχεις μιλήσει με τον Τζέιμς; 273 00:16:49,365 --> 00:16:50,865 Ναι, λέει ότι έχει μια γραμμή πάνω της. 274 00:16:50,900 --> 00:16:52,433 Περιμένουμε την κλήση του τώρα. 275 00:16:52,468 --> 00:16:54,835 Απλά θυμηθείτε... 276 00:16:54,871 --> 00:16:56,003 δεν μπορείς να τη σκοτώσεις. 277 00:16:56,039 --> 00:16:57,872 Όχι μέχρι να έχουμε τα χαρτιά. 278 00:16:57,907 --> 00:16:59,507 Και αν τσακωθεί; 279 00:16:59,542 --> 00:17:01,375 Μετά σκότωσε την. 280 00:17:02,845 --> 00:17:05,746 Και κάψτε ό,τι φωλιά αρουραίων κρύβεται μέσα. 281 00:17:28,838 --> 00:17:30,371 Κέλλυ Άννα; 282 00:17:33,409 --> 00:17:35,109 Kelly Anne, είσαι καλά; 283 00:17:38,381 --> 00:17:40,981 Kelly Anne, άνοιξε την πόρτα. 284 00:17:47,690 --> 00:17:50,424 Kelly Anne, με ακούς; 285 00:17:51,761 --> 00:17:54,929 Με ακούς; 286 00:17:54,964 --> 00:17:57,231 Κέλλυ Άννα; Με ακούς; 287 00:17:57,266 --> 00:17:59,300 Κέλλυ Άννα; 288 00:17:59,335 --> 00:18:00,668 Κέλλυ Άννα; 289 00:18:03,482 --> 00:18:05,606 Κέλλυ Άννα! Ερχομαι! 290 00:18:08,778 --> 00:18:09,744 Αυτό είναι όλο. 291 00:18:15,318 --> 00:18:16,851 Είσαι εντάξει. 292 00:18:21,858 --> 00:18:23,824 Απλά αναπνεύστε. 293 00:18:25,695 --> 00:18:27,495 Είναι εντάξει. Απλά αναπνεύστε. 294 00:18:34,323 --> 00:18:36,090 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 295 00:18:45,291 --> 00:18:47,836 Δεν προσπαθούσα να βλάψω τον εαυτό μου, 296 00:18:47,871 --> 00:18:49,737 σε περίπτωση που αναρωτιόσουν. 297 00:18:49,773 --> 00:18:51,439 καταλαβαίνω. 298 00:18:51,475 --> 00:18:52,674 Είναι εντάξει. 299 00:18:52,990 --> 00:18:54,142 Όχι, δεν είναι. 300 00:18:55,745 --> 00:18:58,146 Τίποτα από αυτά δεν είναι εντάξει. 301 00:18:58,181 --> 00:19:00,539 Σκότωσα τον άντρα μου. 302 00:19:01,284 --> 00:19:03,418 Δεν μπορώ ποτέ να το πάρω πίσω. 303 00:19:05,489 --> 00:19:07,722 Και είπε ψέματα, και με απάτησε, ναι, 304 00:19:07,757 --> 00:19:09,891 αλλά του πήρα τη ζωή. 305 00:19:12,902 --> 00:19:14,235 Τι με κάνει αυτό; 306 00:19:16,055 --> 00:19:17,665 Σε κάνει survivor. 307 00:19:20,070 --> 00:19:21,769 Χμμ. 308 00:19:24,967 --> 00:19:27,798 Τελείωσα τη Νομική Σχολή στην κορυφή της τάξης μου. 309 00:19:30,313 --> 00:19:32,313 Κάπου πήγαινα. 310 00:19:35,819 --> 00:19:37,218 Μετά γνώρισα τον Κόουλ. 311 00:19:39,055 --> 00:19:41,789 Είχα αυτό το όνειρό μας όντας ένα ζευγάρι δύναμης. 312 00:19:43,533 --> 00:19:46,127 Δεν άργησε να καταλάβω ότι... 313 00:19:46,162 --> 00:19:49,597 για το μόνο που με ήθελε ήταν να χαμογελάς και να δείχνεις όμορφος. 314 00:19:50,934 --> 00:19:52,667 Δεν είναι τόσο εύκολο να γίνει όταν είσαι συνεχώς 315 00:19:52,702 --> 00:19:55,203 που σου λένε πόσο άχρηστος είσαι. 316 00:19:57,007 --> 00:19:59,340 Δεν είμαι επιζών. Είμαι ανόητος. 317 00:20:01,611 --> 00:20:04,646 Είμαστε και οι δύο εδώ λόγω των ανδρών που αγαπούσαμε. 318 00:20:08,503 --> 00:20:11,119 Όταν γνώρισα τον Guero, ήξερα ποιος ήταν. 319 00:20:11,444 --> 00:20:14,556 Ήξερα τους κινδύνους, αλλά δεν με ένοιαζε. 320 00:20:20,463 --> 00:20:22,530 Όλοι κάνουν λάθη. 321 00:20:24,415 --> 00:20:26,067 Δεν τα επιβιώνουν όμως όλοι. 322 00:20:28,419 --> 00:20:29,737 Θα το κάνουμε. 323 00:20:36,546 --> 00:20:38,763 Είναι εντάξει. Είναι η Pote. 324 00:20:54,598 --> 00:20:56,898 - ¿Cómo estás; - Μπιέν. 325 00:20:56,933 --> 00:20:58,199 Πάντα ήθελα να πάω για κάμπινγκ. 326 00:20:58,234 --> 00:20:59,200 Πραγματικά; 327 00:20:59,235 --> 00:21:00,702 Πηγαίνετε μέσα, ελέγξτε το. 328 00:21:03,940 --> 00:21:06,407 Νομίζεις ότι είναι λάθος φέρνοντάς τον μαζί. 329 00:21:06,443 --> 00:21:08,142 Όσο πιο ελαφρύ είναι το φορτίο... 330 00:21:08,178 --> 00:21:10,294 πιο γρήγορα τρέχεις. 331 00:21:10,914 --> 00:21:14,482 Ξέρεις ότι η Καμίλα θα είχε τον κυνήγησε για να φτάσει κοντά μου. 332 00:21:14,517 --> 00:21:18,152 Μας επιβραδύνουν, δεν θα πειράζει 333 00:21:18,188 --> 00:21:20,788 γιατί θα είμαστε όλοι νεκροί. 334 00:21:28,434 --> 00:21:30,428 Γυαλιά ηλίου, πρόχειρο φαγητό και ποτό. 335 00:21:31,165 --> 00:21:32,164 Μου φαίνεται οδικό ταξίδι. 336 00:21:32,199 --> 00:21:35,111 Κοίτα, σταμάτα, ακριβώς εκεί. 337 00:21:35,402 --> 00:21:36,568 Δείτε το. 338 00:21:36,987 --> 00:21:38,403 Παγωτό; 339 00:21:38,438 --> 00:21:39,771 Ναι. Θα μπορούσαν να κρύβονται εκεί κοντά. 340 00:21:39,807 --> 00:21:41,273 Ή θα μπορούσαν να το είχαν φάει στο αυτοκίνητο 341 00:21:41,308 --> 00:21:43,575 και είναι ήδη στα μισά του δρόμου για το Μεξικό. 342 00:21:43,610 --> 00:21:45,243 Όχι, δεν έχουμε τίποτα άλλο να συνεχίσουμε. 343 00:21:45,279 --> 00:21:46,745 Ας πάρουμε μια λίστα με όλα τα ακίνητα 344 00:21:46,780 --> 00:21:48,613 σε ακτίνα 10 μιλίων. 345 00:21:48,649 --> 00:21:50,348 Εντάξει. 346 00:21:52,786 --> 00:21:54,953 Θα πάμε για ψάρεμα; 347 00:21:54,988 --> 00:21:56,423 Όχι. 348 00:21:57,466 --> 00:21:59,291 Πρέπει να σας μάθω πώς να πυροβολείτε. 349 00:22:01,094 --> 00:22:03,695 Άκου, έχεις βρει όπλα όλη σου τη ζωή. 350 00:22:04,631 --> 00:22:07,098 Ήρθε η ώρα να μάθετε πώς να προστατευτείς. 351 00:22:07,134 --> 00:22:08,433 Είπες ότι θα με προστατέψεις. 352 00:22:08,468 --> 00:22:10,229 Το ξέρω και θα το κάνω. 353 00:22:10,704 --> 00:22:12,565 Αν όμως συμβεί κάτι... 354 00:22:13,273 --> 00:22:14,859 Τι εννοείς; 355 00:22:15,509 --> 00:22:17,695 Θέλεις να με μάθεις πώς να χρησιμοποιώ όπλο, 356 00:22:18,045 --> 00:22:19,778 αλλά μου φέρεσαι σαν παιδί, 357 00:22:19,813 --> 00:22:21,311 και δεν είμαι πια παιδί. 358 00:22:21,346 --> 00:22:22,514 εχεις δικιο. 359 00:22:24,751 --> 00:22:26,952 Οι άνθρωποι που σκότωσαν τη μητέρα σου... 360 00:22:26,987 --> 00:22:28,687 είναι ακόμα εκεί έξω. 361 00:22:28,722 --> 00:22:30,322 Με ψάχνουν. 362 00:22:30,357 --> 00:22:32,459 Μπορεί να έρθουν και να σε βρουν. 363 00:22:33,544 --> 00:22:35,694 Ξέρω ότι με πονάει να τη σκέφτομαι, 364 00:22:35,729 --> 00:22:37,829 και μακάρι να μπορούσα να πω θα γίνει πιο εύκολο. 365 00:22:37,865 --> 00:22:39,331 Δεν ξέρεις πώς είναι. 366 00:22:41,268 --> 00:22:43,068 Ναι, το κάνω. 367 00:22:46,173 --> 00:22:48,245 _ 368 00:22:48,452 --> 00:22:49,910 _ 369 00:22:50,158 --> 00:22:52,557 _ 370 00:24:34,181 --> 00:24:37,816 Δεν μπορείς να βασίζεσαι σε κανέναν, εντάξει; 371 00:24:37,851 --> 00:24:39,586 Ούτε εγώ. 372 00:24:40,120 --> 00:24:42,487 Πρέπει να κάνετε ό,τι χρειάζεται να επιβιώσει. 373 00:25:34,007 --> 00:25:35,434 Ισαμπέλα. 374 00:25:36,743 --> 00:25:38,979 Μου είπαν ότι είχα επισκέπτη. 375 00:25:40,013 --> 00:25:43,181 - Δεν περίμενα... - Έπρεπε να έρθω. 376 00:25:43,216 --> 00:25:47,152 Χμ, όταν σε πήρε ο Κορτέζ, 377 00:25:47,488 --> 00:25:50,221 Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα, 378 00:25:50,699 --> 00:25:52,409 και αυτό μου ράγισε την καρδιά. 379 00:25:52,926 --> 00:25:54,453 Γι' αυτό ήρθα. 380 00:25:55,162 --> 00:25:57,081 Για να σας το πω 381 00:25:57,831 --> 00:26:00,365 και να σου πω ότι είχες δίκιο. 382 00:26:00,400 --> 00:26:02,333 Σχετικά με τα πάντα. 383 00:26:02,369 --> 00:26:04,269 Είχες δίκιο και ήμουν τόσο ηλίθιος. 384 00:26:04,304 --> 00:26:07,205 -Ιζαμπέλα... - Άσε με να τελειώσω, σε παρακαλώ. 385 00:26:10,544 --> 00:26:14,223 Ήθελα να πιστέψω τα ψέματα του μπαμπά τόσο άσχημα 386 00:26:15,215 --> 00:26:17,348 που σε πρόδωσα, 387 00:26:17,384 --> 00:26:19,584 που σου γύρισα την πλάτη. 388 00:26:19,619 --> 00:26:21,586 Και έκανα λάθος. 389 00:26:23,824 --> 00:26:25,623 Ελπίζω να μπορείτε να με συγχωρήσετε. 390 00:26:28,762 --> 00:26:30,197 Οχι. 391 00:26:31,498 --> 00:26:33,325 Είμαι εγώ... 392 00:26:34,101 --> 00:26:36,434 που πρέπει να ζητήσει τη συγχώρεση σας. 393 00:26:37,437 --> 00:26:39,437 Έκανες λάθος για τον πατέρα σου... 394 00:26:41,208 --> 00:26:42,941 Αλλά είχες δίκιο για μένα. 395 00:26:46,480 --> 00:26:49,848 Άφησα τη φιλοδοξία μου... 396 00:26:52,752 --> 00:26:54,638 Αυτή η ανάγκη, 397 00:26:56,056 --> 00:26:58,623 διώξε με μακριά από το πιο σημαντικό... 398 00:27:00,093 --> 00:27:01,426 Εσύ. 399 00:27:02,796 --> 00:27:05,296 Ελπίζω μόνο ότι, όταν φύγω από εδώ... 400 00:27:08,034 --> 00:27:09,486 Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή. 401 00:27:11,438 --> 00:27:13,240 Θα το ήθελα αυτό. 402 00:27:23,617 --> 00:27:26,086 Είσαι ακόμα ελεύθερος απόψε; 403 00:27:27,020 --> 00:27:28,353 Ναι. 404 00:27:28,388 --> 00:27:30,288 Τότε θα είμαι εκεί να περιμένω. 405 00:27:31,558 --> 00:27:33,158 Περίπολος της εθνικής οδού σταμάτησε δύο γυναίκες 406 00:27:33,193 --> 00:27:35,860 ταιριάζουν με την Τερέζα και την Κέλλυ Άννα περιγραφή αργά χθες το βράδυ 407 00:27:35,896 --> 00:27:37,695 οδηγώντας αυτό το αυτοκίνητο. 408 00:27:37,731 --> 00:27:39,197 Καμία υπηρεσία εδώ έξω. 409 00:27:39,232 --> 00:27:41,499 Δεν μπορούμε να ζητήσουμε backup. 410 00:27:41,535 --> 00:27:43,601 Ναι, περιμένουμε, και θα μπορούσαμε να τα χάσουμε ξανά. 411 00:27:45,705 --> 00:27:47,105 Πρόσεχε την πλάτη μου. μπαίνω μέσα. 412 00:28:01,136 --> 00:28:02,769 Εντάξει, τώρα, πώς το έκανες αυτό; 413 00:28:02,805 --> 00:28:05,005 Έτσι κάνετε κλικ στα στοιχεία, και μετά τα απελευθερώνεις 414 00:28:05,040 --> 00:28:06,807 πατώντας το L. 415 00:28:06,842 --> 00:28:08,308 μμ... 416 00:28:09,578 --> 00:28:11,445 Κάποιος είναι εδώ. 417 00:28:14,983 --> 00:28:16,929 Δεν πάω φυλακή. 418 00:28:17,319 --> 00:28:18,885 Θα τον χειριστώ. 419 00:28:18,921 --> 00:28:20,187 Πάρτε την Kelly Anne και τον Tony και φύγε από εδώ. 420 00:28:20,222 --> 00:28:21,855 Όχι, δεν σε αφήνω μόνη. 421 00:28:21,890 --> 00:28:23,690 Δεν μπορώ να αφήσω να τους συμβεί τίποτα. 422 00:28:24,893 --> 00:28:26,063 Παρακαλώ. 423 00:28:28,964 --> 00:28:30,943 Θα βγω πρώτος. 424 00:28:31,934 --> 00:28:33,066 Μείνε εδώ με τον Τόνι. 425 00:28:38,307 --> 00:28:39,506 Επιτρέψτε μου να μιλήσω με την Τερέζα. 426 00:28:43,979 --> 00:28:45,457 Απλά θέλω να μιλήσουμε. 427 00:28:45,948 --> 00:28:47,981 Πρώτα, αφήστε τους φίλους μου να φύγουν. 428 00:28:48,951 --> 00:28:50,851 Τι έχω να πω επηρεάζει όλους σε αυτήν την καμπίνα. 429 00:28:50,886 --> 00:28:52,486 Αυτό δεν είναι διαπραγμάτευση. 430 00:28:54,723 --> 00:28:55,956 Πάμε. 431 00:29:01,563 --> 00:29:02,529 Το όπλο σου. 432 00:29:14,843 --> 00:29:17,344 Κάτι συμβαίνει στην Τερέζα, 433 00:29:17,379 --> 00:29:19,012 Θα σε κυνηγήσω. 434 00:29:24,019 --> 00:29:25,152 Μέσα. 435 00:29:39,835 --> 00:29:42,139 Πες σε όποιον είναι εκεί έξω να τους αφήσουμε να περάσουν. 436 00:29:42,838 --> 00:29:45,071 Όποιος προσπαθεί να τους σταματήσει, ξέρεις τι γίνεται. 437 00:29:52,581 --> 00:29:53,880 Αφήστε τα να περάσουν. 438 00:29:53,916 --> 00:29:55,148 Αντιγράψτε το. 439 00:29:56,552 --> 00:29:57,517 Μέσα. 440 00:30:10,833 --> 00:30:12,632 Θέλεις να μιλήσουμε; 441 00:30:12,668 --> 00:30:14,671 Σε πειράζει να δείξεις αυτό το πράγμα κάπου αλλού; 442 00:30:15,237 --> 00:30:16,590 Ομιλία. 443 00:30:17,573 --> 00:30:18,738 Τι θέλετε; 444 00:30:20,776 --> 00:30:22,008 Ξέρεις τι θέλω. 445 00:30:22,044 --> 00:30:23,844 Συνεργαστείτε μαζί μου εναντίον της Καμίλα. 446 00:30:23,879 --> 00:30:25,412 Είχαμε ήδη αυτή τη συζήτηση. 447 00:30:25,447 --> 00:30:28,615 Ναι, αυτό ήταν πριν Η Καμίλα προσπαθούσε να σε σκοτώσει. 448 00:30:28,650 --> 00:30:30,517 Είσαι σε φυγή. 449 00:30:30,552 --> 00:30:33,153 Και δεν χρειάζεται ιδιοφυΐα να ξέρεις από ποιον τρέχεις. 450 00:30:33,188 --> 00:30:34,621 Είσαι εδώ για να προσφέρεις προστασία; 451 00:30:34,656 --> 00:30:37,624 Όχι. Είμαι εδώ για να σου προσφέρω ζωή. 452 00:30:49,771 --> 00:30:50,804 Ντένι; 453 00:30:50,839 --> 00:30:53,306 Τι κάνεις εδώ έξω; 454 00:30:53,342 --> 00:30:54,574 Λάβαμε μια κλήση για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 455 00:30:55,911 --> 00:30:57,077 Από ποιον; 456 00:30:57,112 --> 00:30:58,378 Δεν ήσουν; 457 00:30:58,413 --> 00:31:00,413 Όχι, δεν ήταν. 458 00:31:03,852 --> 00:31:05,185 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 459 00:31:06,855 --> 00:31:08,521 Είναι με την τακτική μονάδα. 460 00:31:11,193 --> 00:31:12,959 Νομίζεις της Καμίλα απλά θα σε αφήσω να φύγεις 461 00:31:12,995 --> 00:31:14,361 στο ηλιοβασίλεμα; 462 00:31:14,396 --> 00:31:15,862 Είσαι πιο έξυπνος από αυτό. 463 00:31:15,898 --> 00:31:17,567 Δεν είμαι αρουραίος. 464 00:31:17,900 --> 00:31:20,166 Αυτό το μικρό παιδί που είναι εδώ μαζί σου, 465 00:31:20,202 --> 00:31:23,036 νομίζεις ότι νοιάζεται σχετικά με τον κωδικό της οδού σας; 466 00:31:23,071 --> 00:31:24,738 Θέλει να ζήσει. 467 00:31:24,773 --> 00:31:26,773 Το ίδιο και η Kelly Anne και το ίδιο και εσείς. 468 00:31:28,844 --> 00:31:29,910 Δεν είναι τόσο εύκολο. 469 00:31:29,945 --> 00:31:31,511 Ναι, είναι. 470 00:31:31,546 --> 00:31:33,280 Βοήθησέ με να απομακρύνω την Καμίλα, 471 00:31:33,315 --> 00:31:35,815 και θα είστε προστατευμένοι... όλοι σας. 472 00:31:35,851 --> 00:31:38,485 Αλλά αν δεν έρθεις μαζί μου τώρα, οι πιθανότητες είναι, 473 00:31:38,520 --> 00:31:39,953 την επόμενη φορά που θα σε δω, θα είσαι σε μια τσάντα σώματος. 474 00:31:42,391 --> 00:31:43,790 - Τα χέρια στον αέρα! - Βαλ, άκου... 475 00:31:43,825 --> 00:31:45,225 - Τώρα! - Πρέπει να ηρεμήσεις. 476 00:31:45,260 --> 00:31:46,059 Βαλ... 477 00:31:46,094 --> 00:31:47,527 Μην κουνηθείς, Ντένυ! 478 00:31:51,266 --> 00:31:53,433 Τι ήταν αυτό; Ποιος είναι εκεί έξω; 479 00:31:53,468 --> 00:31:55,035 Σκατά! 480 00:32:01,777 --> 00:32:02,909 Μου είπες ψέματα. 481 00:32:02,945 --> 00:32:04,744 Όχι, εγώ... το ορκίζομαι στο Θεό. 482 00:32:04,780 --> 00:32:06,112 Πρέπει να φύγω από εδώ, να μετακινηθώ! 483 00:32:18,360 --> 00:32:19,292 Πάω. 484 00:32:33,315 --> 00:32:35,149 Ποστάκ, Ποστάκ! 485 00:32:35,184 --> 00:32:37,618 Έλα μέσα, Ποστάκ! 486 00:32:38,988 --> 00:32:41,255 Πόσοι είναι εκεί έξω; 487 00:32:41,290 --> 00:32:42,423 Δεν μπορώ να πω. 488 00:32:42,458 --> 00:32:43,691 Ποιοι είναι αυτοί; 489 00:32:43,726 --> 00:32:46,490 Πρέπει να είναι κάποιος που έστειλε η Καμίλα. 490 00:32:46,929 --> 00:32:48,896 Πόσο κακό είσαι; 491 00:32:48,931 --> 00:32:51,999 Θα ζήσω, προς το παρόν. 492 00:32:52,034 --> 00:32:54,402 Αλλά θα χρειαστώ ένα όπλο. 493 00:32:54,437 --> 00:32:55,636 Είναι ο μόνος τρόπος. 494 00:32:55,671 --> 00:32:57,626 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 495 00:33:06,282 --> 00:33:08,115 Πήρα 12 γύρους. Τι κρατάς; 496 00:33:08,151 --> 00:33:10,751 15. 497 00:33:10,787 --> 00:33:12,086 Εντάξει, πρέπει να συντηρηθούμε. 498 00:33:12,121 --> 00:33:13,754 Μην πυροβολείτε μέχρι να πετύχεις έναν ξεκάθαρο στόχο. 499 00:33:13,790 --> 00:33:14,811 Καλά. 500 00:33:16,826 --> 00:33:18,826 Τι κάνουν εκεί έξω; 501 00:33:18,861 --> 00:33:22,463 _ 502 00:33:25,468 --> 00:33:28,068 Αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας Loya με την DEA. 503 00:33:28,104 --> 00:33:29,407 Ποιος είναι αυτός; 504 00:33:29,518 --> 00:33:31,518 _ 505 00:33:31,578 --> 00:33:34,638 _ 506 00:33:34,844 --> 00:33:36,477 Εσύ λοιπόν είσαι ο μεγάλος, κακός λύκος, ε; 507 00:33:36,512 --> 00:33:37,878 Ήρθα για το κορίτσι. 508 00:33:37,914 --> 00:33:40,047 Έχει κάτι που ανήκει στην Καμίλα. 509 00:33:40,082 --> 00:33:42,683 Στείλε την έξω και θα ζήσεις. 510 00:33:43,254 --> 00:33:44,385 Για τι μιλάει; 511 00:33:44,420 --> 00:33:45,886 Είναι ένα κόλπο. 512 00:33:49,892 --> 00:33:51,492 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 513 00:33:51,527 --> 00:33:54,195 Μετά θα φουσκώσω και θα φουσκώσω, 514 00:33:54,230 --> 00:33:56,864 και θα ανατινάξω το σπίτι σου. 515 00:33:56,899 --> 00:33:58,699 Είμαι εδώ μέσα. Έλα να με πάρεις. 516 00:33:58,734 --> 00:34:00,201 Τι στο διάολο κάνεις; 517 00:34:00,236 --> 00:34:02,837 Δεν θα κάτσω τριγύρω και περίμενε να πεθάνει. 518 00:34:02,872 --> 00:34:04,638 Θα τους βάλω έναν στόχο. 519 00:34:04,674 --> 00:34:06,073 Όταν πυροβολούν, βλέπεις πού βρίσκονται, 520 00:34:06,108 --> 00:34:07,241 μετά πυροβολείς. 521 00:34:07,276 --> 00:34:08,609 Εντάξει, έτοιμο; 522 00:34:20,256 --> 00:34:22,456 - Πώς τα πήγαμε; - Πήρα ένα από αυτά. 523 00:34:22,492 --> 00:34:24,792 Εντάξει, άλλη μια φορά. 524 00:34:24,827 --> 00:34:26,227 Ετοιμος; 525 00:34:26,262 --> 00:34:27,228 Περιμένετε! 526 00:34:28,431 --> 00:34:29,763 Μας πήραν μια χάντρα. 527 00:34:39,876 --> 00:34:41,242 Άσε το, Βαλ. 528 00:34:44,247 --> 00:34:46,213 θα σε πυροβολήσω. 529 00:34:46,249 --> 00:34:48,382 Είπα να το αφήσω κάτω. 530 00:34:53,923 --> 00:34:55,923 Τι πιστεύεις; 531 00:34:55,958 --> 00:34:57,324 Είναι η σειρά σου να κοιτάξεις. 532 00:35:07,537 --> 00:35:10,638 Ό,τι και να έκανες, πρέπει να το έκανες νευρίασε πραγματικά την Καμίλα. 533 00:35:10,673 --> 00:35:12,139 Απλώς ήθελα να βγω. 534 00:35:16,345 --> 00:35:17,478 Το παιχνίδι του Τόνυ... 535 00:35:25,454 --> 00:35:26,787 Είναι μια συσκευή παρακολούθησης. 536 00:35:26,822 --> 00:35:28,735 Έτσι πρέπει να σε βρήκαν. 537 00:35:29,825 --> 00:35:31,325 Ήταν δώρο από τον Τζέιμς. 538 00:35:33,996 --> 00:35:36,797 Είναι αυτό όταν μου το λες τι ανόητος ήμουν; 539 00:35:36,832 --> 00:35:40,367 Όχι, εδώ θα πω ότι λυπάμαι, 540 00:35:40,403 --> 00:35:41,368 αληθινά. 541 00:35:43,005 --> 00:35:45,085 Δεν γνωριστήκαμε απλώς. 542 00:35:45,741 --> 00:35:47,841 στοχοποιήθηκα. 543 00:35:47,877 --> 00:35:49,910 Ω! 544 00:35:51,147 --> 00:35:52,146 Αχ! 545 00:36:02,992 --> 00:36:04,258 Κάποιος είναι στην ταράτσα. 546 00:36:05,461 --> 00:36:06,627 Τι στο διάολο κάνουν; 547 00:36:08,831 --> 00:36:09,863 Κάλυψε! Χειροβομβίδα! 548 00:36:41,530 --> 00:36:42,793 Είναι μέσα! 549 00:37:18,330 --> 00:37:20,200 Όχι τόσο μεγάλο και κακό τώρα. 550 00:37:33,522 --> 00:37:36,090 Ακόμα νομίζεις ότι θα το κάνω καταλήγουν σε τσάντα σώματος; 551 00:37:36,125 --> 00:37:38,292 Όχι. 552 00:37:39,429 --> 00:37:41,328 Αλλά αν δεν έρθεις μαζί μου, 553 00:37:41,364 --> 00:37:43,531 ξέρουμε και οι δύο ποιος θα γίνεις. 554 00:37:43,566 --> 00:37:46,000 Δεν ξέρει τι λέει. 555 00:37:46,035 --> 00:37:47,935 Βασίλισσα δεν γίνεται. 556 00:37:47,970 --> 00:37:49,737 Γεννήθηκε. 557 00:37:49,772 --> 00:37:52,740 Βαφτίστηκες στο αίμα πριν από πολύ καιρό. 558 00:37:59,749 --> 00:38:01,916 Κάθε φορά που τρέχω, άνθρωποι πεθαίνουν. 559 00:38:01,951 --> 00:38:03,818 Αυτό δεν θα αλλάξει αν πάω μαζί σου. 560 00:38:03,853 --> 00:38:05,920 Ο μόνος τρόπος να το σταματήσεις είναι να πολεμήσεις. 561 00:38:09,125 --> 00:38:11,192 Θα σε αφήσω να φύγεις από εδώ 562 00:38:11,227 --> 00:38:13,108 γιατί μου έσωσες τη ζωή, 563 00:38:13,733 --> 00:38:15,062 αλλά πρέπει να ξέρεις... 564 00:38:18,034 --> 00:38:19,333 Θα έρθω για σένα. 565 00:38:21,504 --> 00:38:22,931 Μπείτε στη σειρά. 566 00:38:46,796 --> 00:38:49,196 Λόγια, Λόγια! 567 00:38:50,399 --> 00:38:51,732 Είστε εντάξει; 568 00:38:51,768 --> 00:38:53,501 Μόλις. 569 00:38:55,271 --> 00:38:57,068 Τι είναι αυτό; 570 00:39:08,151 --> 00:39:09,483 Το όπλο μας που καπνίζει. 571 00:39:29,772 --> 00:39:31,038 Όλα αυτά 572 00:39:31,073 --> 00:39:32,640 προσθέτει στην εικόνα της βίας 573 00:39:32,675 --> 00:39:34,508 γύρω από το καρτέλ του Βάργκας, συμπεριλαμβανομένης μιας πρόσφατης σύγκρουσης 574 00:39:34,544 --> 00:39:36,644 με πράκτορες της DEA όπου εκπρόσωπος του πρακτορείου... 575 00:39:39,282 --> 00:39:40,815 ...πλήρωσε το απόλυτο τίμημα. 576 00:39:40,850 --> 00:39:43,884 Υπεύθυνος Ειδικός Πράκτορας της DEA Κάρεν Τράσντεϊλ 577 00:39:43,920 --> 00:39:46,020 αναφέρθηκε ότι είπε, «Φυσικά και το κάνουμε 578 00:39:46,055 --> 00:39:47,354 ό,τι περνάει από το χέρι μας»... 579 00:39:50,359 --> 00:39:51,892 ...Οι συνεχιζόμενες προσπάθειες 580 00:39:51,928 --> 00:39:54,195 του πράκτορα Alonzo Loya, ποιος το έκανε πραγματικότητα... 581 00:39:54,230 --> 00:39:55,629 Ποιανού είναι αυτό το σπίτι; 582 00:39:55,665 --> 00:39:57,464 Μην ανησυχείς. 583 00:39:58,467 --> 00:39:59,900 Κινούνται. 584 00:39:59,936 --> 00:40:01,435 ...επιτέλους θα αντιμετωπίσει δικαστή. 585 00:40:01,470 --> 00:40:03,204 Αξιωματούχοι από της Υπηρεσίας Δίωξης Ναρκωτικών 586 00:40:03,239 --> 00:40:05,639 προετοιμάζονται ήδη για αυτό που αναμένεται να είναι 587 00:40:05,675 --> 00:40:08,075 μια αιματηρή πάλη εξουσίας μεταξύ αντίπαλων καρτέλ 588 00:40:08,110 --> 00:40:09,643 διεκδικεί να πάρει τη θέση της. 589 00:40:09,679 --> 00:40:11,812 Ο Βάργκας επρόκειτο να αφεθεί ελεύθερος με εγγύηση. 590 00:40:11,848 --> 00:40:14,715 Ωστόσο, ο πράκτορας της DEA Loya βρήκε νέα στοιχεία, 591 00:40:14,750 --> 00:40:17,818 ένα φερόμενο όπλο καπνίσματος την έδεσε στην Colibri Trawlers, 592 00:40:17,854 --> 00:40:19,353 μια ναυτιλιακή εταιρεία που ήταν δεμένη 593 00:40:19,388 --> 00:40:21,488 στην πρόσφατη κατάσχεση 250 κιλών 594 00:40:21,524 --> 00:40:23,057 στο Γκάλβεστον. 595 00:40:23,092 --> 00:40:25,693 Τώρα πηγαίνουμε ζωντανά στο το Δικαστήριο της Κομητείας του Ντάλας. 596 00:40:25,728 --> 00:40:27,661 Ποια είναι η σκηνή εδώ στο δικαστικό μέγαρο σήμερα; 597 00:40:27,697 --> 00:40:29,029 Δικηγόροι της Καμίλα Βάργκας 598 00:40:29,065 --> 00:40:30,798 έχουν κάνει επίσημη δήλωση 599 00:40:30,833 --> 00:40:32,700 στον Τύπο σήμερα, χαρακτηρίζοντας τις κατηγορίες αβάσιμες 600 00:40:32,735 --> 00:40:34,401 και εντελώς χωρίς αξία 601 00:40:34,437 --> 00:40:37,171 και υπονοούσε αγωγή κατά η ομοσπονδιακή κυβέρνηση 602 00:40:37,206 --> 00:40:38,639 μπορεί να είναι στα σκαριά. 603 00:40:44,780 --> 00:40:46,780 Αυτός ο αγώνας είναι ανάμεσα σε μένα και την Καμίλα. 604 00:40:48,284 --> 00:40:50,251 Δεν μπορώ να σου ζητήσω να μείνεις. 605 00:40:50,286 --> 00:40:51,819 Δεν πάω πουθενά. 606 00:40:55,992 --> 00:40:59,607 Ο Τζέιμς είναι αυτός που είπε στην Καμίλα πού ήταν ο Τόνι. 607 00:41:00,396 --> 00:41:02,902 Έτσι μας βρήκαν οι sicarios. 608 00:41:03,499 --> 00:41:05,866 Με έπαιζαν όλη την ώρα. 609 00:41:05,902 --> 00:41:09,837 Είδες μόνο το δόλωμα, ποτέ το αγκίστρι. 610 00:41:12,008 --> 00:41:14,208 Το πρωί, 611 00:41:14,243 --> 00:41:15,542 μπορείς να πάρεις τον Tony και την Kelly Anne 612 00:41:15,578 --> 00:41:17,278 κάπου δεν τα βρίσκει η Καμίλα; 613 00:41:17,313 --> 00:41:18,746 Μην ανησυχείς. 614 00:41:18,781 --> 00:41:20,545 Θα είναι ασφαλείς. 615 00:41:21,050 --> 00:41:22,549 Τότε τι; 616 00:41:23,753 --> 00:41:26,175 Μετά θα πάμε πίσω στο Ντάλας. 617 00:41:27,423 --> 00:41:29,490 Πάρε αυτό που δικαιωματικά μου ανήκει.